本項成果，披露了一項調(diào)研結(jié)果：來自原新聞出版總署主導的相關(guān)期刊質(zhì)量檢查顯示，2007-2013年分7次進行的期刊隨機抽查中，幾乎每次抽檢都存在涉及國家安全問題的錯誤英語語言表述。文章列舉部分案例，結(jié)合傳播學理論，指出在英語為我國期刊“走出去”主要傳播媒介的條件下，我國境內(nèi)出版的期刊中存在的某些英語與編校質(zhì)量問題，會通過數(shù)字化網(wǎng)絡平臺的快速傳播，造成危害中國國家安全、損害中國國家形象的嚴重后果，提出建立“國家語言安全監(jiān)督平臺”、舉辦全國期刊編輯英語語言表述規(guī)范化培訓、開發(fā)推廣“國家語言安全編輯軟件”等建議。